Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | sect.sects_of_jianghu | Les Sectes du Jianghu |
| fr | messages | 2 | nav.guides | Guides |
| fr | messages | 2 | nav.combat_qi | Combat & Qi |
| fr | messages | 2 | nav.martial | Arts Martiaux |
| fr | messages | 2 | nav.innerway | Alchimie Interne |
| fr | messages | 2 | nav.mysticskills | Aptitudes Mystiques |
| fr | messages | 2 | nav.sects | Sectes |
| fr | messages | 2 | nav.gallery | Votre Galerie |
| fr | messages | 2 | nav.guild | Guilde |
| fr | messages | 2 | nav.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav.register | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | sect.art_of_learning | L'Art de l'Apprentissage |
| fr | messages | 1 | sect.intro_desc | Dans Where Winds Meet, rejoignez les rangs d'une des illustres sectes de l'Empire pour maîtriser des styles d'armes uniques, acquérir de puissantes techniques martiales, et suivre leurs préceptes et règles de vie exclusifs. |
| fr | messages | 1 | search.placeholder_sect | Rechercher une secte, une arme, un style... |
| fr | messages | 3 | Midnight Blades | Lames de Minuit |
| fr | messages | 2 | Infernal Twinblades | Double-Lames Infernales |
| fr | messages | 2 | Aggressive PvP and Assassin | Assaut PvP Agressif et Assassinat |
| fr | messages | 6 | sect.joinable | Rejoignable |
| fr | messages | 11 | sect.martial_art | Art Martial |
| fr | messages | 11 | sect.playstyle | Style de jeu |
| fr | messages | 11 | sect.precepts_rules | Préceptes & Règles |
| fr | messages | 3 | Nine Mortal Ways | Neuf Voies Mortelles |
| fr | messages | 2 | Mortal Rope Dart | Fléchette sur Corde Mortelle |
| fr | messages | 2 | Trickster, Pranks, and Social Chaos | Farces, Déguisements et Chaos Social |
| fr | messages | 3 | Raging Tides | Marées Déchaînées |
| fr | messages | 2 | Heavenquaker Spear & Stormbreaker Spear | Lance Secoueuse de Ciel & Lance Brise-Tempête |
| fr | messages | 2 | Military Brotherhood and Spear Mastery | Confrérie Militaire et Maîtrise de la Lance |
| fr | messages | 3 | Silver Needle | Aiguille d'Argent |
| fr | messages | 2 | Panacea Fan & Inkwell Fan | Éventail de Panacée & Éventail d'Encre |
| fr | messages | 2 | Co-op Healer and Ranged Support | Soin Coopératif et Soutien à Distance |
| fr | messages | 3 | Velvet Shade | Ombre de Velours |
| fr | messages | 2 | Vernal Umbrella | Ombrelle Printanière |
| fr | messages | 2 | Social Progression, Cosmetics, and Charm | Progression Sociale, Cosmétiques et Séduction |
| fr | messages | 3 | Well of Heaven | Puits du Ciel |
| fr | messages | 2 | Thundercry Blade (Mo Blade) | Lame du Cri du Tonnerre (Mo Dao) |
| fr | messages | 2 | Tanking, Order, and Brotherhood | Tank, Ordre et Fraternité |
| fr | messages | 3 | Hollow Vale | Vallée Creuse |
| fr | messages | 2 | Soulshade Umbrella | Ombrelle des Ombres |
| fr | messages | 5 | sect.coming_soon | Bientôt disponible |
| fr | messages | 3 | Lone Cloud | Nuage Solitaire |
| fr | messages | 2 | Strategic Sword | Épée Stratégique |
| fr | messages | 1 | search.no_results | Aucun résultat ne correspond à votre recherche. |
| fr | messages | 1 | This website is NOT an official Where Winds Meet site, all images are print screens from my game and belong to their respective owners | Ce site n'est PAS un site officiel de Where Winds Meet, toutes les images sont des captures d'écran de mon jeu et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. |
| fr | messages | 1 | privacy policy | politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | general conditions | conditions générales |
| fr | messages | 1 | legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | about us | à propos |
| fr | messages | 1 | cookie.title | Gestion des Cookies |
| fr | messages | 1 | cookie.description | Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site, analyser notre trafic et personnaliser le contenu. Vous pouvez choisir d'accepter tous les cookies, de les refuser ou de personnaliser vos préférences. |
| fr | messages | 1 | cookie.functional | Fonctionnels (Obligatoire) |
| fr | messages | 1 | cookie.functional_desc | Cookies essentiels au bon fonctionnement du site (session, sélection de la langue, etc.). |
| fr | messages | 1 | cookie.analytics | Statistiques & Marketing |
| fr | messages | 1 | cookie.analytics_desc | Nous permet de mesurer l'audience du site et d'améliorer votre expérience de navigation. |
| fr | messages | 1 | cookie.save | Sauvegarder les préférences |
| fr | messages | 1 | cookie.customize | Personnaliser |
| fr | messages | 1 | cookie.refuse | Tout refuser |
| fr | messages | 1 | cookie.accept_all | Tout accepter |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | A ruthless PvP-focused sect built for players who thrive on competitive combat. It rewards aggression, requiring disciples to hunt wanderers and maintain negative karma to unlock the full potential of the Infernal Twinblades. | A ruthless PvP-focused sect built for players who thrive on competitive combat. It rewards aggression, requiring disciples to hunt wanderers and maintain negative karma to unlock the full potential of the Infernal Twinblades. |
| fr | messages | 1 | <strong>Midnight Judgement</strong>: Defeat Sufferers to steal their identities/karma and ascend the Asura Path.<br><strong>Kill to Seize Karma</strong>: Defeat wanderers to gain Karma Points; losing a fight deducts them.<br><strong>Meditative Samadhi</strong>: In open-world combat, hesitate not—spare no lives. | <strong>Midnight Judgement</strong>: Defeat Sufferers to steal their identities/karma and ascend the Asura Path.<br><strong>Kill to Seize Karma</strong>: Defeat wanderers to gain Karma Points; losing a fight deducts them.<br><strong>Meditative Samadhi</strong>: In open-world combat, hesitate not—spare no lives. |
| fr | messages | 2 | A clever and chaotic sect of tricksters, illusionists, and merchants. Disciples use the versatile Rope Dart for agile mid-range combat and focus on social manipulation, pranking players, and making money through any means. | A clever and chaotic sect of tricksters, illusionists, and merchants. Disciples use the versatile Rope Dart for agile mid-range combat and focus on social manipulation, pranking players, and making money through any means. |
| fr | messages | 1 | <strong>Jianghu Fun</strong>: Earn weekly points by teasing or tricking others.<br><strong>A Thousand Faces</strong>: Use Disguise to blend in and explore different lives.<br><strong>Deceiving Heaven</strong>: Failed pranks or imprisonment reduce virtue. | <strong>Jianghu Fun</strong>: Earn weekly points by teasing or tricking others.<br><strong>A Thousand Faces</strong>: Use Disguise to blend in and explore different lives.<br><strong>Deceiving Heaven</strong>: Failed pranks or imprisonment reduce virtue. |
| fr | messages | 2 | A disciplined military brotherhood focused on rigorous training and absolute spear mastery. This sect values honor, discipline, and powerful spear combat with sweeping strikes and devastating thrusts. | A disciplined military brotherhood focused on rigorous training and absolute spear mastery. This sect values honor, discipline, and powerful spear combat with sweeping strikes and devastating thrusts. |
| fr | messages | 1 | <strong>Spear Still Sharp</strong>: A spear unused loses its edge. Disciples must train daily through battle. | <strong>Spear Still Sharp</strong>: A spear unused loses its edge. Disciples must train daily through battle. |
| fr | messages | 2 | The leading medical sect of Where Winds Meet. Focused on diagnosis, acupuncture, and emergency support. Using elegant war fans, disciples heal allies and control enemies. Ideal for players who enjoy dedicated support roles in co-op content. | The leading medical sect of Where Winds Meet. Focused on diagnosis, acupuncture, and emergency support. Using elegant war fans, disciples heal allies and control enemies. Ideal for players who enjoy dedicated support roles in co-op content. |
| fr | messages | 1 | <strong>One Life, One Price</strong>: Whether diagnosing or rescuing, disciples must always charge for healing.<br><strong>Shared Healing</strong>: Participate in multiplayer healing to gain Precept Value.<br><strong>Healing Bodies and Minds</strong>: Earn at least 15 likes from other players each week. | <strong>One Life, One Price</strong>: Whether diagnosing or rescuing, disciples must always charge for healing.<br><strong>Shared Healing</strong>: Participate in multiplayer healing to gain Precept Value.<br><strong>Healing Bodies and Minds</strong>: Earn at least 15 likes from other players each week. |
| fr | messages | 2 | A refined high-society sect based in the Windtail Lounge, centered on charisma, beauty, and social influence. Disciples master graceful defensive and offensive umbrella techniques to deflect attacks with style. | A refined high-society sect based in the Windtail Lounge, centered on charisma, beauty, and social influence. Disciples master graceful defensive and offensive umbrella techniques to deflect attacks with style. |
| fr | messages | 1 | <strong>Full Bloom</strong>: Show your charm, follow your desires, and trade affection for hearts.<br><strong>Drunk on Flowers</strong>: Steal multiple hearts while enjoying social life. | <strong>Full Bloom</strong>: Show your charm, follow your desires, and trade affection for hearts.<br><strong>Drunk on Flowers</strong>: Steal multiple hearts while enjoying social life. |
| fr | messages | 2 | A respected order devoted to peace, discipline, and chivalry. Members support one another and are strictly forbidden from attacking fellow disciples. A perfect choice for defensive players who want to act as righteous protectors in the Jianghu. | A respected order devoted to peace, discipline, and chivalry. Members support one another and are strictly forbidden from attacking fellow disciples. A perfect choice for defensive players who want to act as righteous protectors in the Jianghu. |
| fr | messages | 1 | <strong>Brotherhood</strong>: Members of the same sect must never harm each other.<br><strong>Unrestrained Spirit</strong>: Precept value may be deducted for misconduct.<br><strong>Generous and Righteous</strong>: Weekly earnings must stay reasonable, or precept value will drop. | <strong>Brotherhood</strong>: Members of the same sect must never harm each other.<br><strong>Unrestrained Spirit</strong>: Precept value may be deducted for misconduct.<br><strong>Generous and Righteous</strong>: Weekly earnings must stay reasonable, or precept value will drop. |
| fr | messages | 2 | Yin-Yang Balance (Healing & Poison) (Coming Soon) | Yin-Yang Balance (Healing & Poison) (Coming Soon) |
| fr | messages | 2 | A secluded and mysterious valley sect balancing umbrella barriers, healing arts, and lethal poison. Disciples carry poisoned bodies but kind hearts, seeking perfect equilibrium. (Upcoming sect, locked behind future updates.) | A secluded and mysterious valley sect balancing umbrella barriers, healing arts, and lethal poison. Disciples carry poisoned bodies but kind hearts, seeking perfect equilibrium. (Upcoming sect, locked behind future updates.) |
| fr | messages | 1 | <strong>No Living Puppets</strong>: Manipulating living bodies is forbidden; transforming them is a severe violation.<br><strong>Balance of Life and Death</strong>: For every life healed, poison must be used once—failure brings self-suffering. | <strong>No Living Puppets</strong>: Manipulating living bodies is forbidden; transforming them is a severe violation.<br><strong>Balance of Life and Death</strong>: For every life healed, poison must be used once—failure brings self-suffering. |
| fr | messages | 3 | Inkbound Order | Inkbound Order |
| fr | messages | 6 | TBD | TBD |
| fr | messages | 2 | Scholarship and Preservation of History (Coming Soon) | Scholarship and Preservation of History (Coming Soon) |
| fr | messages | 2 | A peaceful and respected sect of scribes, calligraphers, and philosophers. They prioritize knowledge, historical preservation, and artistic record-keeping over combat. (Upcoming sect, locked behind future updates.) | A peaceful and respected sect of scribes, calligraphers, and philosophers. They prioritize knowledge, historical preservation, and artistic record-keeping over combat. (Upcoming sect, locked behind future updates.) |
| fr | messages | 1 | <strong>Writing and Scholarship</strong>: The sage’s words become law. Focus on preserving ancient history and copying texts. | <strong>Writing and Scholarship</strong>: The sage’s words become law. Focus on preserving ancient history and copying texts. |
| fr | messages | 2 | Structured Combat and Discipline (Coming Soon) | Structured Combat and Discipline (Coming Soon) |
| fr | messages | 2 | A thoughtful and highly structured sword sect focused on parries, tactical counters, and strategic swordplay. Disciples follow strict rules of romantic fidelity and intellectual discipline. (Upcoming sect, locked behind future updates.) | A thoughtful and highly structured sword sect focused on parries, tactical counters, and strategic swordplay. Disciples follow strict rules of romantic fidelity and intellectual discipline. (Upcoming sect, locked behind future updates.) |
| fr | messages | 1 | <strong>The Riddle of Love</strong>: Love’s riddle is life’s hardest—solve it only once (single romantic bond).<br><strong>Streetwise Strategist</strong>: Experience get-rich-quick schemes or lose precept value. | <strong>The Riddle of Love</strong>: Love’s riddle is life’s hardest—solve it only once (single romantic bond).<br><strong>Streetwise Strategist</strong>: Experience get-rich-quick schemes or lose precept value. |
| fr | messages | 3 | Mohist Hill | Mohist Hill |
| fr | messages | 2 | Divinecraft, Engineering, and Architecture (Coming Soon) | Divinecraft, Engineering, and Architecture (Coming Soon) |
| fr | messages | 2 | An inventive and altruistic guild of engineers and craftsmen following Mohist philosophy. They specialize in Divinecraft, machinery, and defensive architecture to support the community. (Upcoming sect, locked behind future updates.) | An inventive and altruistic guild of engineers and craftsmen following Mohist philosophy. They specialize in Divinecraft, machinery, and defensive architecture to support the community. (Upcoming sect, locked behind future updates.) |
| fr | messages | 1 | <strong>Universal Love</strong>: Love universally, benefit mutually. Revenge bounty hunts are forbidden.<br><strong>Self-Benefit and Benefiting Others</strong>: Gain precept value by sharing schematics and helping with construction. | <strong>Universal Love</strong>: Love universally, benefit mutually. Revenge bounty hunts are forbidden.<br><strong>Self-Benefit and Benefiting Others</strong>: Gain precept value by sharing schematics and helping with construction. |
| fr | messages | 3 | The Masked Troupe | The Masked Troupe |
| fr | messages | 2 | Theatrical Arts and Roleplay (Coming Soon) | Theatrical Arts and Roleplay (Coming Soon) |
| fr | messages | 2 | A theatrical sect where disciples wear ornate masks, perform plays, and adopt unique personas. They value artistic expression and roleplay over martial strength. (Upcoming sect, locked behind future updates.) | A theatrical sect where disciples wear ornate masks, perform plays, and adopt unique personas. They value artistic expression and roleplay over martial strength. (Upcoming sect, locked behind future updates.) |
| fr | messages | 1 | <strong>Divas Take the Stage</strong>: Disciples must debut with stage names and personas, beginning their path to stardom. | <strong>Divas Take the Stage</strong>: Disciples must debut with stage names and personas, beginning their path to stardom. |